СИСТЕМАТИЗАЦІЯ ПРОВІДНИХ ЛІНГВАЛЬНИХ ОЗНАК АКТУАЛІЗАЦІЇ ВДЯЧНОСТІ В АНГЛІЙСЬКОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ МОВЛЕННІ
DOI:
https://doi.org/10.20535/.2025.16.344063Ключові слова:
вдячність, англійське діалогічне мовлення, висловлення вдячності, класифікація ознак, лінгвоенергетичні характеристикиАнотація
У статті систематизовано провідні лінгвальні ознаки актуалізації висловлень вдячності в англійському діалогічному мовленні. Спираючись на положення енергетичної теорії мовлення, обґрунтовані у працях А. А. Калити, зокрема принцип збереження емоційно-прагматичного потенціалу висловлення та функційно-енергетичний підхід до дослідження емоційного мовлення, було розроблено вербально-графічну класифікацію лінгвальних ознак англійських висловлень вдячності. На першому рівні обґрунтованої у цій праці класифікації розміщено критерій соціокультурного рівня мовця (високий, середній, низький); на другому – критерій ситуації спілкування (формальна, неформальна), що дає можливість охопити будь-які різновиди висловлень та максимально повно проаналізувати їх просодичне наповнення під час експериментально-фонетичного дослідження. До третього рівня класифікації введено критерій відношення соціального статусу мовця до статусу слухача (вищий, рівний чи нижчий). На четвертий рівень винесено критерій прагматичної функції висловлень вдячності, які класифіковано на впливово-сугестивні, етикетно-ритуальні та оцінно-експресивні. На п’ятому рівні класифікації введено критерій характеру вираження вдячності, згідно з яким експериментальні висловлення вдячності доцільно диференціювати на щирі, саркастично-іронічні та нещирі. Шостий рівень класифікації репрезентує поділ висловлень вдячності за формою їх вираження (вербальна, невербальна); сьомий – за рівнем їх емоційно-прагматичного потенціалу (високий, середній, низький), який є найвагомішим фактором, що зумовлює варіативність їх просодичного оформлення. У межах восьмого ієрархічного рівня класифікації виокремлено комплексні почуття, які були практично зареєстровані у різних ситуаціях актуалізації висловлень вдячності. Запропоновану вербально-графічну класифікацію лінгвальних ознак англійських висловлень вдячності доцільно використовувати як методологічне підґрунтя під час планування та реалізації ключових процедур експериментально-фонетичного дослідження лінгвоенергетичних особливостей взаємодії вербальних і невербальних засобів оформлення емоційно-прагматичних різновидів висловлень вдячності, актуалізованих у різних ситуаціях спілкування під впливом низки соціокультурних чинників.
Посилання
Бабчук, Ю. (2010). Соціальний статус як чинник впливу на просодичні характеристики вигуків. Лінгвістика XXI століття: нові дослідження і перспективи / Нан України. Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов. https://eprints.zu.edu.ua/id/eprint/14630
Борисенко, Н. (2017). Подяка в персонажному мовленні британської драми: комунікативно-прагматичний аспект. У Текст і дискурс: когнітивно-комунікативні перспективи: збірник матеріалів Міжвузівської наукової Інтернет-конференції (28-29 березня 2017 р.). Кам’янець-Подільський. Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка. https://eprints.zu.edu.ua/26345/1/Борисенко%20Н.%20Д.%20Подяка%20в%20персонажному%20мовленні.pdf
Вуколова, К. (2016). Вплив соціальних категорій на характер мовлення та мовну поведінку осіб. Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки»., (2 (12)), 205–211.
Калита, А. (2001). Фонетичні засоби актуалізації смислу англійського емоційного висловлювання. Видавничий центр КДЛУ.
Калита, А. (2003). Функціонально-рівневий підхід до аналізу взаємодії системи фонетичних засобів та прагматики у створенні смислу висловлення. Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Серія: Філологія. Педагогіка. Психологія., (7), 7-13.
Калита, А. (2007). Актуалізація емоційно-прагматичного потенціалу висловлення. Підручники і посібники.
Калита, А. & Тараненко, Л. (2009). Метод комплексної енергетичної оцінки процесу просодичного оформлення мовлення. Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство), 81(1), 359-365.
Калита, А. & Тараненко, Л. (2012). Перцептивна й інструментальна оцінки емоційно-прагматичного потенціалу висловлень. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство, 24(249), 186-191.
Калита, А., Клименюк, О., & Тараненко, Л. (2024). Маніпуляція в мовленнєвій комунікації. Тропеа.
Ківенко, І. (2018). Мовленнєвий акт подяки: прагмалінгвістичний аналіз (на матеріалі англійської мови). [Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (доктора філософії) за спеціальністю 10.02.04. «Германські мови». Одеса. Одеський національний університет імені І.І.Мечникова.]
Ківенко, І. (2020). Просодичний імідж мовленнєвого акту подяки різного ступеня щирості. Humanities Science Current Issues, 2(27), 85–90. https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/27.203528
Клименюк, О. (2006). Технологія наукового дослідження: Авторський підручник. ТОВ “Видавництво “Аспект-Поліграф”.
Куценко, М. (2017). Систематизація провідних лінгвістичних ознак актуалізації співчуття в англійському діалогічному мовленні. Одеський лінгвістичний вісник, 1(10), 53–58.
Матієнко-Сільницька А. В., Савілова Л. В. (2025). Просодичні особливості мовленнєвого акту похвали в англомовному кінодискурсі. Записки з романо-германської філології. Випуск 1(54), 232-243.
Межов О., & Костусяк Н. (2019). Комунікативно-прагматичні парадигми речень у сучасній українській мові. Society. Document. Communication. Ed. 7. A series of «Philological science». 11–32 https://doi.org/10.31470/2518-7600-2019-7-11-32
Москалюк, О., & Ківенко, І. (2021). Номінація подяки в авторському коментарі та персонажному мовленні. Збірник наукових праць "Нова філологія", (83), 186–194.
Сокирська, О. (2016). Соціолінгвістичні особливості просодичного оформлення відмови (експериментально-фонетичне дослідження на матеріалі англійської мови) [Автореф. дис. канд. філол. наук]. Херсонський державний університет.
Стеріополо, О. (2008). Стратегії, тактики та категорії спілкування. Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету, (25), 149–154.
Стеріополо, О. (2016). Усний текст, його різновиди та комунікативно-прагматичні категорії. Науковий вісник ПНПУ ім. К.Д. Ушинського. Лінгвістичні науки., (22), 150–160.
Чарікова, І. (2007). Варіативність інтонаційної моделі висловлення-подяки у мовленнєвій комунікації (експериментально-фонетичне дослідження на матеріалі англійського діалогічного мовлення) [Автореф. дис. д-ра філософії в галузі філології]. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
Чемеринська, І. (2012). Прагматичні особливості мовленнєвого акту подяки в англомовному художньому дискурсі. Вісник Житомирського державного університету. Філологічні науки, (64), 230–233.
Aijmer K. (1996). Conversational Routines in English: Convention and Creativity. UK.
Crystal, D. (1971). Prosodic and paralinguistic correlates of social categories. In E.Ardener (Ed.), Social Anthropology and Language (185-206). Tavistock.
Eisenstein, M., & Bodman, J. W. (1986). “I very appreciate”: Expressions of gratitude by native and nonnative
speakers of American English. Applied Linguistics, 7(2), 167-185.
Emmons, R. (2004). Psychology of gratitude: An introduction. In R. Emmons & M. McCullough (Ed-s.), Psychology of gratitude (pp. 3–16). Oxford University Press.
Fehr, R., Fulmer, A., Awtrey, E., Miller, J.A. (2017). The Grateful Workplace: A Multilevel Model of Gratitude in Organizations. Academy of Management Review. Vol 42. No.2. DOI: https://doi.org/10.5465/amr.2014.0374
McCullough, M., Tsang, J.-A. (2004). Parent of the Virtues? The Prosocial Contours of Gratitude. In R.A. Emmons & M.E. McCullough (Eds.), Psychology of Gratitude (pp. 123-144). New York: Oxford University Press.
Özdemir, C. & Rezvani, S.A. (2010). Interlanguage pragmatics in action: Use of expressions of gratitude. Procedia Social and Behavioral Sciences, (3), 194-202.
Trudgill, Р. (1984). Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Penguin Books. https://books.google.com.ua/books/about/Sociolinguistics.html?id=X7Y7DYlQu8QC&redir_esc=y
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Наше видання використовує положення про авторські права CREATIVE COMMONS для журналів відкритого доступу.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
