ФУНКЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ І ТЕМАТИЧНІ ЛЕКСИЧНІ ГРУПИ АНГЛІЙСЬКОЇ ФАХОВОЇ МОВИ ІНКЛЮЗИВНОЇ ОСВІТИ
DOI:
https://doi.org/10.20535/.2025.16.343615Ключові слова:
фахова мова інклюзивної освіти, тематична лексична група, контент-аналіз, дискурс аналіз, термінологічна одиницяАнотація
У статті розглядається функційні особливості термів інклюзивної освіти та тематичні лексичні групи англійської фахової мови інклюзивної освіти. Актуальність теми дослідження визначається тим, що в умовах різного навчального середовища фахівці потребують систематизації лексичного пласту фахової мови інклюзивної освіти для ефективної професійної комунікації. Основна увага приділена розподілу фахової лексики на тематичні групи, котрі охоплюють поняття особливих освітніх потреб та інвалідності (ООПІ), інклюзії та різноманітності (інклюзія, різноманітність, рівність, рівний доступ, інклюзивний клас). Дослідження спрямоване на вивчення ключових термінів, які формують професійний словник фахівців інклюзивної освіти, а також на опис функційній фахових лексичних одиниць, що відображають сучасні концепції інклюзивної освіти. Матеріалом дослідження слугують англомовні освітні програми британських університетів, глосарії інклюзивної освіти, законодавчі та нормативні документи з питань освіти, ресурси міжнародних організацій, таких як ЮНЕСКО та ЮНІСЕФ. Методологія дослідження ґрунтується на контент-аналізі, порівняльному та семантичному аналізі термінологічних одиниць фахової мови інклюзивної освіти. За результатами дослідження визначено, що англійська фахова мова інклюзивної освіти характеризується високим рівнем термінологічної системності, соціокультурної насиченості та функціональної спрямованості на ООПІ. У свою чергу розвиток лексики можна визначати внутрішнім педагогічним та освітніми чинниками, міжнародним досвідом, міжкультурними контактами та сучасними освітніми практиками. Виокремлені тематичні групи фахової мови інклюзивної освіти сприяють більш точному зрозумінню механізмів формування інклюзивного дискурсу.
Посилання
Ажажа М.А. (2019). Державна політика України щодо інклюзивної освіти в умовах професійної підготовки молоді. Державне управління: удосконалення та розвиток. № 2. 6 с. http://www.dy.nayka.com.ua/?op=1&z=1393
Букшина Т.Ф. (2012). Інклюзивна освіта: методологічні та законодавчо-нормативні засади. Реферативний огляд. 41 с. https://dnpb.gov.ua/wp-content/uploads/2015/12/ref_ogliad_2013_5_Inkluzivna_osvita.pdf
Горішна Н.М. (2020). Інклюзивна освіта: підходи до розуміння та виклики розвитку. 7 с. https://visnyk.chnpu.edu.ua/index.php/visnyk/article/download/74/75/144
Грищенко Г.А., Лукіна Т.О. (2020). Державна політика щодо запровадження інклюзивної освіти: зарубіжні підходи та українські реалії. Східноєвропейський науковий журнал. №9(61). С. 27–36. URL: https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/722077/1/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B0_EESA_9_61_september_2020_part_%D1%80%D1%80_3_27-36.pdf
Кульбіда С.В. (2024). Інклюзивна освіта осіб з особливими освітніми потребами у європейському досвіді. Освіта осіб з особливими потребами: шляхи розбудови; зб. наук. Праць, 2(25), 108–123. https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/744001/1/2%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F%2C%202024%2B%2B.pdf
Наказ про типову програму підвищення кваліфікації педагогічних працівників для роботи в умовах інклюзивного навчання в закладах загальної середньої освіти «Професійна діяльність асистента вчителя в інклюзивному освітньому середовищі» (2019). Наказ від 18.10.2019 № 1310. https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v1310729-19#Text
About complete general secondary education.(2020). Information of the Verkhovna Rada (VVR), № 31, Article 226. 47 p. https://natlex.ilo.org/dyn/natlex2/natlex2/files/download/116135/UKR-116135%20(EN).pdf#:~:text=Article%2020,a%20person%2C%20effective%20involvement%20and
European Agency for Special Needs and Inclusive Education. Glossary. https://www.european-agency.org/resources/glossary#:~:text=This%20glossary%20is%20a%20collection,that%20they%20are%20related%20to
Global Education Monitoring Report Team. Global education monitoring report, 2020: Inclusion and education: all means all. (2020). GEM Report. UNESCO. 502 p. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373718
Parent Information Center on Special Education. (2015). Dictionary of Common Special Education Terms and Acronyms. 20 p. https://picnh.org/wp-content/uploads/2018/06/dictionary-of-common-special-education-terms-and-acronyms.pdf#:~:text=Disability%3A%20a%20physical%2C%20sensory%2C%20cognitive%2C,are%20eligible%20for%20special%20education
UNESCO. (2025). Inclusion in TVET: a practical guide for formal, non-formal and informal TVET institutions. International Centre for Technical and Vocational Education and Training. 2025. 117 p. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000393633 (дата звернення: 10.11.2025).
UNESCO. (2025). Inclusion. Profiles Enhancing Education Reviews. https://education-profiles.org/europe-and-northern-america/ukraine/~inclusion
UNESCO. (2016). Training tools for curriculum development: reaching out to all learners: a resource pack for supporting inclusive education. UNESCO International Bureau of Education. 180 p. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000243279
UNICEF. (2017). Understanding Article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Inclusive education. 8 p. https://www.unicef.org/eca/sites/unicef.org.eca/files/IE_summary_accessible_220917_0.pdf#
:~:text=%E2%80%A2%20Inclusion%3A%20education%20environments%20that,Placing%20students%20with
University of Oxford. IncludED: A guide to inclusive teaching. Oxford: Centre for Teaching & Learning, University of Oxford. https://www.ctl.ox.ac.uk/included-a-guide-to-inclusive-teaching?utm_source
University of Oxford. (2024). Neurodivergent Education for Students, Teaching & Learning (NESTL) Toolkit. Oxford: Department of Education, University of Oxford. https://www.education.ox.ac.uk/project/neurodivergent-education-for-students-teaching-learning-nestl/
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Наше видання використовує положення про авторські права CREATIVE COMMONS для журналів відкритого доступу.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.