ЕВФЕМІЗМИ В СУЧАСНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКИХ ЧАСОПИСІВ)
DOI:
https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.11.277702Анотація
Представлену наукову розвідку присвячено вивченню лінгвосемантичних особливостей функціонування евфемізмів політичного дискурсу у текстах сучасних німецьких часописів. Розглянуто погляди науковців на визначення терміну «політичний дискурс» та «евфемізм» для кращого розуміння їх сутності. У роботі під поняттям «політичний дискурс» розуміємо сукупність мовних форм спілкування суб’єктів політичної діяльності у сфері їхньої інституційної комунікації. У праці здійснено аналіз використання евфемізмів у мові політики в текстах сучасних німецьких ЗМІ. Матеріалом для вивчення слугували близько 100 евфемістичних німецькомовних лексичних одиниць, дібраних шляхом суцільної вибірки з текстів німецьких часописів. На основі цього аналізу було виділено, за нашими спостереженнями, основні функції евфемізмів, які переслідують політики під час їх вживання. Було також виокремлено основні типи політичних евфемізмів та розглянуто семантичні процеси утворення евфемізмів. Актуальність порушеної теми обумовлено, з одного боку, необхідністю комплексного вивчення політичного дискурсу з позицій дискурс-аналізу та політичної лінгвістики, з іншого — недостатністю дослідження евфемістичних субститутів як репрезентантів політичної вербальної комунікації у сучасній німецькій мові. Названий дискурс є невідʼємною частиною політичних процесів, що переплітаються у соціумі. Аналіз таких політичних текстів надає більше розуміння того, яким чином політики доносять до суспільства інформацію, яку мову при цьому використовують, аби приховати інформацію чи маніпулювати населеням. Перспективи подальших наукових досліджень вбачаємо у комплексному вивченні структурно-семантичних характеристик евфемізмів на матеріалі сучасної німецької мови.
Посилання
Акінчиць Н. Г. Політичний дискурс як об’єкт наукового аналізу. Культура народов Причерноморья. 2007. № 107. С. 72–76.
Великорода В. Семантичні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів в англійській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.02.04. Львів, 2008. 19 с.
Великорода В. Семантичні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів в англійській мові : дис. … канд. філол. наук :10.02.04. Львів, 2007. 268 с.
Лазебна О. А. До питання про емоційну оцінність метафоричних слів в сучасній художній прозі (на матеріалі німецької мови та австрійського національного варіанту німецької мови). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. : Філологічна. 2012. Вип. 26. С. 167–168. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2012_26_52
Лосєва І. В. Мовностилістичні особливості політичної полеміки кандидатів у президенти США (на матеріалі інтернет-дискурсу) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04; Запоріжжя, 2016. 20 с.
Постатнік М. М., Свирид А. М. Евфемізми, причини їх виникнення, особливості вживання та перекладу (на матеріалі німецької мови). Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. Суми : СумДУ, 2015. Ч. 2. С. 14–15.
Турчин В. В., Турчин М. М. Німецький політичний дискурс та явище евфемії. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер.: Філологічна. Вип. 20. 2011. С. 189–197.
Федоренко С. Відтворення політкоректної лексики сучасних англомовних медійних текстів українською мовою. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал. 2019. № 2(18). С. 283–291.
Януш О. Евфемізми та інші види семантичних зрушень у суспільно-політичній лексиці і фразеології. Вісник Житомирського державного університету. Філологічні науки. 2009. Вип. 45. С. 143–147.
Burkhardt A. Deutsche Sprachgeschichte und politische Geschichte. In: Besch, Werner (Hrsg.): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 1. Teilband. Berlin: de Gruyter, 1998. S. 98–122.
Fokus. URL: https://www.focus.de/
Holder R.W. Oxford Dictionary of Euphemisms. Oxford. New York. Oxford University Press, 1995. 474 p.
Manager Magazin. URL: https://www.manager-magazin.de/
Spiegel. URL: https://www.spiegel.de/
Zeit. URL: https://www.zeit.de/
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Наше видання використовує положення про авторські права CREATIVE COMMONS для журналів відкритого доступу.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
