КОГНІТИВНИЙ ПІДХІД ДО МІЖДИСЦИПЛІНАРНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Автор(и)

  • Тетяна Маслова Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Київ, Україна , Україна http://orcid.org/0000-0003-4058-9131
  • Світлана Федоренко Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Київ, Україна , Україна http://orcid.org/0000-0001-8517-9975

DOI:

https://doi.org/10.20535/2617-5339.2022.9.259836

Анотація

У статті висвітлено основні положення теорій сучасного термінознавства (зокрема теорії соціокогнітивного термінознавства, теорії фреймового аналізу, комунікативної теорії «дверей»), розроблених з урахуванням принципів лінгвокогнітивістики. Розглянуті в статті теорії дозволяють сформувати більш глибоке розуміння природи терміна, оскільки вони враховують зв’язок між прототиповою категоризацією, реалізованої у картині світу, та актуалізацією терміна як знака спеціального поняття у сфері фахової комунікації. Разом з цим специфіка когнітивного підходу до аналізу термінології забезпечує розширення діапазону розуміння її функцій, зокрема комунікативної функції, та її місця в розумовій діяльності людини. Зазначено, що теорія соціокогнітивного термінознавства застосовує соціолінгвістичні принципи до теорії термінології та враховує термінологічні варіації шляхом визначення варіантів термінів на тлі різних контекстів їх використання. Відповідно до теорії фреймового аналізу термінології стверджується, що спроби знайти відмінність між термінами та загальновживаними словами більше не є плідними або навіть життєздатними, і що найкращий спосіб вивчення спеціальних одиниць знань – це вивчення їх поведінки в різногалузевих текстах. Наголошено, що фрейм є мінімальною одиницею, яка використовується для характеристики будь-якого об’єкта оточуючого світу. Вивчення термінології на основі фреймів зосереджується: по-перше, на концептуальній організації; по-друге, на багатомірності термінологічних одиниць; по-третє, на вилученні семантичної, а також певної синтаксичної інформації за допомогою використання багатомовних корпусів. У дослідженні термінології на підґрунті фреймів концептуальні мережі вибудовуються на основній події предметної сфери, яка генерує шаблони для дій і процесів, що відбуваються в цій галузі, а також об’єктів, які беруть участь у цих діях і процесах, і типів інформації, які містить ця галузь.

Ключові слова: когнітивний підхід; термін; теорія соціокогнітивного термінознавства; теорія фреймового аналізу термінів; комунікативна теорія термінознавства; теорії прототипів; домен; фрейм; фахова мова.

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-08-06

Номер

Розділ

Статті