LINGUOSTYLISTIC ASPECT OF THE STUDY OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN “ANNE OF GREEN GABLES” BY LUCY-MAUD MONTGOMERY
DOI:
https://doi.org/10.20535/2617-5339.2020.6.217764Ключові слова:
idiostyle, linguistic and stylistic features, phraseological units, functional style, fictionАнотація
The results of the linguo-stylistic analysis of the phraseological units singled out from Lucy-Maud Montgomery's novel “Anne of Green Gables” are highlighted in the study. It is outlined that phraseology is part of the culture of the people, and therefore, without proper knowledge and understanding of certain phraseological units it is very difficult to understand the national character, way of thinking of native speakers or the intention of the author of the literary work. Due to the constant development and enrichment of the language with new stable expressions, as well as their widespread use in fiction, there is a constant need to study the linguistic phenomenon analyzed in the article. It is noted that phraseological units are stable combinations of two or more words that create semantic integrity and are reproduced in the process of speech as ready-made verbal formulas. Lucy Maude Montgomery’s novel “Anne of Green Gables” was exploited for the study. The linguo-stylistic analysis of the phraseological units from Lucy-Maud Montgomery’s novel under scrutiny demonstrated that the most numerous and frequently used were groups of idioms, social expressions and figurative expressions. The least recurrent in the analyzed work were scientific and technical expressions, official business formulas and statements, as well as proverbs, which was explained by Lucy-Maud Montgomery’s idiostyle and limited use of these groups of phraseological units in fiction depicting the lives of ordinary people.
Посилання
Levchenko, O. P. (2005). Frazeologichna symvolika: lingvokulturologichnyi aspekt [Phraseological symbolism: linguistic and cultural aspect]. (Monograph). Lviv. [in Ukrainian]
Rozgon, V. V. (2015). Frazeologizmy suchasnoi ukrainskoi movy: problemni aspekty [Phraseologisms of the modern Ukrainian language: problematic aspects]. Topical problems of philology and translation studies, 9, 148–153. [in Ukrainian]
Skrypnyk, L. G. (1973). Frazeologiia ukrainskoi movy [Phraseology of the Ukrainian language]. Kyiv. [in Ukrainian]
Colson, J. (2008). Cross-linguistic phraseological studies: An overview. In S. Granger & F. Meunier. (Eds.), Phraseology: An interdisciplinary perspective (pp. 191–206). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.139.19col
Cowie, A. P. (1998). Phraseology. Theory, analysis, and applications. Oxford: Clarendon Press, Oxford.
Montgomery, L. M. (2018). Anne of Green Gables. Wordsworth.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Наше видання використовує положення про авторські права CREATIVE COMMONS для журналів відкритого доступу.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
