Особливості творення та семантика англомовної термінології сфери охорони довкілля

Анотація

Стаття присвячена аналізу становлення англомовній термінології сфери охорони довкілля та її дослідженню за різними типологичними ознаками. З процесом розвитку екології як науки та потреби в охороні довкілля питання дослідження структури, семантики та прагматики термінології охорони довкілля вимагають постійного вивчення. Мета дослідження – виявити особливості англомовної термінології сфери охорони довкілля. Дослідження проводилося у 2 етапи. Під час першого етапу було висвітлено причини утворення термінології сфери охорони довкілля, етапи її розвитку та відповідність основним ознакам терміну. З’ясовано, що дослідження професійної англомовної термінології охорони довкілля є одним із важливих чинників, які випливають із необхідності масштабного вивчення та вирішення екологічних проблем. В процесі другого етапу було проаналізовано 349 англомовних термінів сфери охорони довкілля та класифіковано їх за основними типами, за 11 тематичними групами, які охоплюють лексико-тематичні групи, а також було представлено антонімічні відношення термінології сфери охорони довкілля. Було з’ясовано, що англомовним термінологічним одиницям сфери охорони довкілля властиві заперечні приставки: un-, dis-, il-, -non-, -de, -in. Частіше терміни утворюються від префіксів -non- та un-. Найменше термінів утворюються за допомогою приставок im- та anti-. Відповідно до структури англомовна термінологія сфери охорони довкілля містить в собі прості, похідні, складні та багатокомпонентні терміни. Матеріалом дослідження стали словники термінів сфери охорони довкілля: англомовний словник сфери охорони довкілля Collin P. H., 2004 та українсько-російсько-англійський словник з екології та природоохоронної діяльності: словник Воронової Є.М., 2012 р.

Ключові слова: англомовна термінологія сфери охорони довкілля; антонімічні відношення; довкілля; охорона довкілля; екологія.